Grażyna Miller

Grażyna Miller (29 stycznia 1957 - 17 sierpnia 2009) była polsko-włoską poetką, tłumaczką, krytyczką literacką i nauczycielką. Urodziła się w Jedwabnem, dokąd jej matka przyjechała z wizytą do rodziny mieszkającej w pobliskim Kotowie. Pięć lat później rodzina osiadła na stałe w Łomży. Miller ukończyła tam szkołę podstawową i liceum, a po studium pedagogicznym uczyła dzieci języka polskiego. Od 1983 roku mieszkała we Włoszech, gdzie studiowała język włoski na Uniwersytecie w Sienie. W Rzymie pracowała jako dziennikarka i współpracowała z czasopismami literackimi oraz kulturalnymi.

Zajmowała się publicystyką, krytyką literacką oraz tłumaczeniem współczesnej literatury, szczególnie poezji Karola Wojtyły. W 2003 roku przełożyła na język włoski jego „Tryptyk rzymski (Medytacje)”; przekład opublikowało watykańskie wydawnictwo Libreria Editrice Vaticana. Wydała po włosku trzy zbiory poezji: „Curriculum”, „Sull’onda del respiro” i „Alibi di una farfalla”. Opublikowała ponad 70 krytyk literackich. Otrzymała nagrody we Włoszech, Polsce i Hiszpanii, w tym Nagrodę Ministra Kultury Włoch w 2002 roku. Zmarła w 2009 roku; ceremonia złożenia do grobu odbyła się w Łomży.

Na podstawie artykułu „Grażyna Miller” z polskiej Wikipedii, licencja CC BY-SA 4.0. Opis udostępniamy na tej samej licencji.